Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1070

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Jarīr überlieferte uns von Sulaymān at-Taymī, von Abū Mijlaz, von Anas ibn Mālik, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete einen Monat lang das Qunūt-Gebet nach der Verbeugung, wobei er gegen Riʿl, Dhakwān und ʿUṣayyah betete, weil sie Allah und Seinem Gesandten ungehorsam gewesen waren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang nach dem Rukūʿ Qunūt für betroffene Gläubige.

Hintergrund & Anlass

Der Text nennt als Anlass den Ungehorsam von Riʿl, Dhakwān und ʿUṣayyah gegenüber Allah und Seinem Gesandten.

Begriffe erklärt
Qunūt

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Rukūʿ

Die Gebetshaltung, bei der man sich nach vorn beugt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Qunūt nach dem Rukūʿ im Gebet bei einer schweren Heimsuchung vorgeschrieben ist. Die Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ dies einen Monat lang tat und die genannten Gruppen in seinem Bittgebet erwähnte; sie macht diese Form nicht zu einem verpflichtenden Bestandteil jedes Gebets.

Lehren für heute
  1. Nehmt euch in Zeiten schwerer Not im Gebet Raum für Bittgebete und bittet Allah um Hilfe.
  2. Folgt dem Vorbild des Propheten ﷺ, ohne eine geschilderte Handlung automatisch für jedes Gebet als verpflichtend anzusehen.
  3. Richtet eure Bittgebete auf Gerechtigkeit und Hilfe für die Betroffenen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.