Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1075

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَفَرَةَ ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Salm al-Balchi berichtete uns und sagte: An-Nadr überlieferte uns und sagte: Hischam teilte uns mit, von Yahya, von Abu Salama, von Abu Huraira, der sagte:

„Ich werde euch gewiss das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ vorführen.“ Er sagte: „Abu Huraira pflegte das Qunut-Gebet in der letzten Rak'ah des Dhuhr-Gebets, des letzten Ischa-Gebets und des Subh-Gebets zu sprechen, nachdem er ‚Sami'a Allahu liman hamidah‘ gesagt hatte. Dann bat er für die Gläubigen und verfluchte die Ungläubigen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abū Huraira verrichtete in bestimmten Gebeten das Qunūt nach dem Aufrichten aus der Verbeugung.

Begriffe erklärt
Qunūt

Ein Bittgebet, das während des Gebets im Stehen gesprochen wird.

Letzte Rakʿa

Die letzte Gebetseinheit des Gebets.

Sami'a Allahu liman hamidah

Die Worte, die der Betende beim Aufrichten aus der Verbeugung spricht: Allah hört, wer Ihn lobpreist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass das Qunūt nach dem Aufrichten aus der Verbeugung verrichtet wurde und das Bittgebet die Gläubigen einschloss. Der Bericht nennt das Mittagsgebet, das letzte Nachtgebet und das Morgengebet. Die Rechtsgelehrten sind unterschiedlicher Ansicht darüber, ob Qunūt regelmäßig in den täglichen Gebeten verrichtet werden soll; sie betrachten diesen Bericht zusammen mit anderen Überlieferungen und der Praxis der frühen Muslime. Die genaue Form und Anwendung unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Bittgebete des Gebets sorgfältig und sprich sie an der Stelle, die der von dir befolgten Rechtsschule entspricht.
  2. Schließe die Gläubigen in deine Bittgebete ein und bitte Allah um Rechtleitung und Schutz.
  3. Respektiere die anerkannten Unterschiede zwischen den Rechtsschulen hinsichtlich der Anwendung des Qunūt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.