Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1073

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns und sagte: Wir haben dies von az-Zuhri bewahrt, von Sa'id, von Abu Huraira, der sagte: Als der Gesandte Allahs ﷺ seinen Kopf aus der zweiten Rak'ah des Morgengebets hob, sprach er:

„O Allah, rette al-Walid ibn al-Walid, Salama ibn Hischam, 'Ayyasch ibn Abi Rabi'a und die Unterdrückten in Mekka. O Allah, lass Deine Strafe schwer auf Mudar lasten und mache ihre Jahre zu Hungerjahren wie die Jahre von Yusuf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete Qunut und betete um die Rettung der Unterdrückten.

Begriffe erklärt
Qunut

Ein Bittgebet, das während des Gebets im Stehen gesprochen wird.

Mudar

Eine arabische Stammesgruppe, die im Bittgebet erwähnt wird.

Die Jahre Yusuf

Ein Verweis auf die Hungerjahre in der Geschichte des Propheten Yusuf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ in der zweiten Rak'a des Morgengebets nach dem Aufrichten aus der Verbeugung Qunut verrichtete. Andere authentische Überlieferungen beschreiben Qunut in Zeiten besonderer Not, etwa bei der Unterdrückung von Muslimen; unter Gelehrten ist umstritten, ob dies eine regelmäßige Praxis im Fajr-Gebet ist. Die Rechtsschulen behandeln diese Frage unterschiedlich: Die schafiitische Schule empfiehlt in der Regel regelmäßigen Qunut im Fajr, während die hanafitische, malikitische und hanbalitische Schule die Praxis anders abgrenzen. Das Bittgebet um Bestrafung ist im Zusammenhang mit Unterdrückung und Feindseligkeit zu verstehen und nicht als Freibrief für persönliche Rache.

Lehren für heute
  1. Schließe in deine Bittgebete Menschen ein, die Unrecht und Gefangenschaft erleiden.
  2. Bitte Allah um Schutz und Gerechtigkeit und verzichte auf persönliche Rache.
  3. Informiere dich über die unterschiedlichen Auffassungen zu Qunut und begegne anderen Gebetspraktiken mit Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.