Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1076

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

ʿUbaidallāh ibn Saʿīd berichtete uns von ʿAbd ar-Raḥmān, von Sufyān und Schuʿba, von ʿAmr ibn Murra; und (über einen anderen Überlieferungsweg) ʿAmr ibn ʿAlī berichtete uns und sagte: Yaḥyā berichtete uns von Schuʿba und Sufyān, die beide sagten: ʿAmr ibn Murra berichtete uns von Ibn Abī Lailā, von al-Barāʾ ibn ʿĀzib, dass der Prophet ﷺ im Morgengebet und im Abendgebet den Qunūt vollzog. Und ʿUbaidallāh sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ …“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete Qunūt im Morgengebet und im Abendgebet.

Begriffe erklärt
Qunūt

Ein Bittgebet, das an einer festgelegten Stelle im Gebet gesprochen wird.

Subh

Das verpflichtende Morgengebet, auch Fajr genannt.

Maghrib

Das verpflichtende Abendgebet unmittelbar nach Sonnenuntergang.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ Qunūt in Subh und Maghrib verrichtete. Über die genaue Anwendung und den Zeitpunkt des Qunūt sind sie unterschiedlicher Auffassung; deshalb behandeln die Rechtsschulen die Frage nicht alle auf dieselbe Weise. Der Text nennt die Gebete, macht aber keine weiteren Angaben zum Bittgebet oder zu den Umständen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Bedeutung von Qunūt kennen und halte dich bei der Anwendung an die verlässlichen Erklärungen deiner Rechtsschule.
  2. Verrichte Subh und Maghrib aufmerksam und nimm die Bittgebete im Gebet ernst.
  3. Vergleiche verwandte Überlieferungen, bevor du aus einem einzelnen Text eine allgemeine Regel ableitest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.