Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1077

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Abu Dawud erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Qatada, von Anas, und Hischam von Qatada, von Anas, dass der Gesandte Allahs ﷺ einen Monat lang das Qunut-Gebet sprach. Schu'ba sagte: Er verfluchte einige Männer. Und Hischam sagte: Er bat gegen einige arabische Stämme. Dann hörte er nach der Verbeugung damit auf. Dies ist die Aussage von Hischam. Schu'ba sagte, überliefernd von Qatada, von Anas, dass der Prophet ﷺ einen Monat lang das Qunut-Gebet sprach, wobei er Ri'l, Dhakwan und Lihyan verfluchte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang Qunut und beendete dann dieses Bittgebet.

Hintergrund & Anlass

Die Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ einen Monat lang gegen bestimmte Männer oder arabische Stämme Bittgebete sprach. In einem der angeführten Überlieferungswege werden drei Stämme namentlich genannt.

Begriffe erklärt
Qunut

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Nach der Verbeugung

Nach dem Rukuʿ, der Verbeugungshaltung im Gebet.

Riʿl, Dhakwan und Lihyan

Namen arabischer Stämme, die in einem der Überlieferungswege genannt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass Qunut im Gebet nach dem Rukuʿ verrichtet wurde und der Prophet ﷺ ihn in dieser Situation eine bestimmte Zeit lang beibehielt. Dass er damit aufhörte, zeigt, dass dieses besondere Bittgebet zeitlich begrenzt war. Gelehrte erörtern außerdem weitere Überlieferungen über Qunut in Zeiten von Notlagen und im Morgengebet. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung und des Gebetsabschnitts, in dem er verrichtet wird.

Lehren für heute
  1. Räume dem Bittgebet im Gebet Platz ein, wenn du in schwerer Not um Hilfe bittest.
  2. Orientiere dich an zuverlässigen Überlieferungen und beachte, dass eine besondere Praxis an eine bestimmte Situation gebunden sein kann.
  3. Bitte angesichts von Unrecht um Schutz und Gerechtigkeit, ohne das angemessene Maß zu überschreiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.