Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1079

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sein Vater, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Muʿādh ibn Hishām teilte uns mit und sagte: Mein Vater erzählte mir, von Qatādah, von Anas, dass der Gesandte Allahs ﷺ einen Monat lang das Qunut-Bittgebet sprach und dabei gegen einen Stamm der Araber Bittgebete richtete, dann hörte er damit auf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang Qunūt gegen einen arabischen Stamm und ließ es danach sein.

Begriffe erklärt
Qunūt

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Stamm

Eine Gemeinschaft aus verwandten Familien und Gruppen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ Qunūt verrichtete, um Allah um Hilfe zu bitten und eine feindselige Gruppe im Bittgebet zu erwähnen. Die Angabe eines Monats und das anschließende Beenden zeigen, dass es sich in diesem Bericht um ein zeitlich begrenztes Gebet für eine konkrete Situation und nicht um eine dauerhafte Gewohnheit handelte. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Anwendung und des Platzes des Qunūt im Gebet; dieser Bericht allein legt nicht alle Einzelheiten fest.

Lehren für heute
  1. Sprecht in schwierigen Zeiten Bittgebete und bittet Allah um Hilfe.
  2. Berücksichtigt die Umstände bei besonderen Bittgebeten im Gebet.
  3. Haltet euch an verlässliches Wissen über die Regeln des Qunūt und erkennt an, dass Gelehrte sich hinsichtlich seiner Anwendung unterscheiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.