Sunan an-Nasa'i, Hadith 1080
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ فَلَمْ يَقْنُتْ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهَا بِدْعَةٌ .
Qutaiba berichtete uns von Khalaf – und das ist Ibn Khalifa –, von Abu Malik al-Aschdscha'i, von seinem Vater, der sagte:
„Ich betete hinter dem Gesandten Allahs ﷺ und er vollzog kein Qunut; ich betete hinter Abu Bakr und er vollzog kein Qunut; ich betete hinter Umar und er vollzog kein Qunut; ich betete hinter Uthman und er vollzog kein Qunut; und ich betete hinter Ali und er vollzog kein Qunut.“ Dann sagte er: „O mein Sohn, dies ist eine Neuerung (Bid'ah).“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Vater berichtet, dass der Prophet ﷺ und die vier Kalifen kein Qunut verrichteten.
Ein im Stehen gesprochenes Bittgebet im Gebet; Zeitpunkt und Anwendung unterscheiden sich je nach Gebet und Rechtsschule.
Eine religiöse Neuerung. Der Vater verwendet diesen Begriff hier für die Qunut-Praxis, über die er mit seinem Sohn spricht.
Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass Qunut nicht in jedem Gebet als feste, fortdauernde Praxis verrichtet wurde. Sie beziehen die Aussage des Vaters auf das hier gemeinte Qunut; andere Überlieferungen und Rechtsschulen behandeln Qunut auch in besonderen Situationen, etwa bei Unglücksfällen, sowie in bestimmten Gebeten. Daraus folgt daher nicht, dass jede Form des Qunut verboten ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung und des Zeitpunkts.
- Informiere dich, welche Form des Qunut deine Rechtsschule für das betreffende Gebet vorsieht, und befolge sie sorgfältig.
- Bezeichne nicht jede andere gültige Qunut-Praxis als Neuerung; vergleiche die einschlägigen Überlieferungen und die Erläuterungen der Gelehrten.
- Sprich ruhig und respektvoll über Unterschiede in der Gebetspraxis mit Muslimen, die einer anderen anerkannten Rechtsschule folgen.
Auch diese sahih-Überlieferung behandelt Qunut und hilft, seine Praxis im Gebet in einen größeren Zusammenhang einzuordnen.
Sunan an-Nasa'i · #1079 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung erörtert Qunut und bietet einen nützlichen Vergleich mit den verschiedenen Überlieferungen zu diesem Thema.
Sunan an-Nasa'i · #1081 (Hasan)Diese Überlieferung beschreibt die Gebetspraxis und bietet Kontext zur Passage des Kapitels über die Handlungen im Gebet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.