Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1082

Überliefert von Imran ibn Husayn. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Imran ibn Husayn

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا - قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي - صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Habib ibn Arabi berichtete uns und sagte: Hammad überlieferte uns von Ghaylan ibn Jarir, von Mutarrif, der sagte: Ich betete zusammen mit Imran ibn Husayn hinter Ali ibn Abi Talib. Wenn er sich niederwarf, sprach er den Takbir, und wenn er seinen Kopf aus der Niederwerfung hob, sprach er den Takbir, und wenn er nach zwei Rak'ahs aufstand, sprach er den Takbir. Als er sein Gebet beendet hatte, nahm Imran meine Hand und sagte:

„Dies erinnerte mich an – er gebrauchte ein Wort, das bedeutet – das Gebet von Muhammad ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali sprach bei den Bewegungen im Gebet den Takbir, wie es der Prophet ﷺ tat.

Begriffe erklärt
Takbir

„Allahu akbar“ sagen — Allah ist der Größte.

Sujud

Die Niederwerfung, bei der die Stirn und weitere Körperteile den Boden berühren.

Raka'a

Eine Gebetseinheit aus Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, beim Niedergehen in den Sujud, beim Aufrichten daraus und beim Aufstehen nach zwei Raka'at den Takbir zu sprechen. Die Überlieferung zeigt, dass diese Praxis den Gefährten bekannt war und von Imran als Gebetsweise des Propheten ﷺ erkannt wurde.

Lehren für heute
  1. Sprich den Takbir bewusst, wenn du von einer Gebetshaltung in die nächste wechselst.
  2. Lerne die Gebetshandlungen sorgfältig und orientiere dich dabei an den zuverlässigen Überlieferungen des Propheten ﷺ.
  3. Achte im Gebet sowohl auf die Haltungen als auch auf die dazugehörigen Worte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.