Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1089

Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Wa'il ibn Hujr

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Husain ibn Isa al-Qumasi al-Bastami berichtete uns und sagte: Yazid – und das ist Ibn Harun – erzählte uns und sagte: Scharik teilte uns mit, von Asim ibn Kulaib, von seinem Vater, von Wa'il ibn Hudschr, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ, wenn er sich zum Sudschud niederwarf, seine Knie vor seinen Händen auf den Boden legen, und wenn er sich erhob, hob er seine Hände vor seinen Knien.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt die Reihenfolge, in der beim Suǧūd Knie und Hände den Boden berühren.

Begriffe erklärt
Suǧūd

Die Niederwerfung im Gebet, bei der die Stirn und weitere Körperteile den Boden berühren.

sich niederlassen

Die Bewegung, mit der man aus dem Stand in die Niederwerfung übergeht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten erörtern anhand verschiedener Überlieferungen, ob zuerst die Knie oder die Hände den Boden berühren. Da diese Überlieferungskette schwach ist, kann sie nicht allein als Beweis dafür dienen, eine bestimmte Reihenfolge verpflichtend vorzuschreiben. Die Rechtsschulen haben dazu unterschiedliche Präferenzen; die Gebetshaltung bleibt gültig, wenn die Niederwerfung sorgfältig ausgeführt wird.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Gebetshaltungen aus verlässlichen, authentischen Quellen.
  2. Führen Sie die Niederwerfung ruhig und kontrolliert aus, ohne andere wegen ihrer gewählten Reihenfolge zu verurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.