Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 110

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Yazid ibn Zurai‘ überlieferte uns von Schu‘ba. Und Mu’ammal ibn Hischam teilte uns mit und sagte: Isma‘il überlieferte uns von Schu‘ba, von Muhammad ibn Ziyad, von Abu Huraira, der sagte: Abu al-Qasim ﷺ sagte: „Wehe den Fersen vor dem Feuer!“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei der Gebetswaschung muss das Wasser auch die Fersen gründlich erreichen.

Begriffe erklärt
Fersen

Die hinteren Teile der Füße oberhalb der Fußsohlen.

Wehe dem Feuer

Eine ernste Warnung an diejenigen, die ihre Fersen bei der rituellen Waschung trocken lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären diese Warnung als Aufforderung, bei der Gebetswaschung keinen Teil der Füße auszulassen. Die Füße müssen vollständig gewaschen werden, wobei den Fersen besondere Aufmerksamkeit gilt. Nachlässigkeit, durch die ein verpflichtend zu waschender Teil trocken bleibt, beeinträchtigt die Gültigkeit der Gebetswaschung.

Lehren für heute
  1. Achte bei der Gebetswaschung darauf, dass das Wasser auch die Rückseiten deiner Fersen erreicht.
  2. Nimm dir genügend Zeit, um jeden verpflichtend zu waschenden Teil vollständig zu reinigen.
  3. Wenn du nach der Gebetswaschung eine trockene Stelle entdeckst, wasche sie anschließend gründlich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.