Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 111

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Ghaylan berichtete uns und sagte: Waki' überlieferte uns, Sufyan überlieferte uns; und Amr ibn Ali teilte uns mit und sagte: Abd ar-Rahman überlieferte uns und sagte: Sufyan überlieferte uns – und der Wortlaut stammt von ihm – von Mansur, von Hilal ibn Yisaf, von Abu Yahya, von Abdullah ibn Amr, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sah einige Leute, die die Gebetswaschung vollzogen, und bemerkte, dass ihre Fersen noch trocken waren. Da sagte er:

„Wehe den Fersen vor dem Höllenfeuer! Verrichtet die Gebetswaschung vollständig und gründlich.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Trockene Fersen zeigen, dass die Gebetswaschung nicht vollständig verrichtet wurde.

Begriffe erklärt
Fersen

Die Rückseiten der Füße oberhalb der Fußsohlen.

Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die vor bestimmten Formen der Anbetung verrichtet wird.

Vollständig und gründlich

Sicherstellen, dass das Wasser alle vorgeschriebenen Körperteile erreicht und keine Stelle trocken bleibt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Füße bei der Gebetswaschung sorgfältig gewaschen werden müssen, einschließlich der Fersen. Die Warnung unterstreicht, dass das Auslassen eines vorgeschriebenen Körperteils die Gültigkeit der Gebetswaschung beeinträchtigt. Zugleich betonen sie, dass Gründlichkeit keine Wasserverschwendung bedeutet.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei der Gebetswaschung, ob das Wasser auch die Rückseiten der Fersen erreicht.
  2. Waschen Sie die Füße sorgfältig, besonders um die Fersen und zwischen den Zehen.
  3. Verrichten Sie die Gebetswaschung gründlich, ohne Wasser zu verschwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.