Sunan an-Nasa'i, Hadith 1152
Überliefert von Malik ibn al-Huwayrith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Malik ibn al-Huwayrith
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا .
Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Huschaim teilte uns mit, von Chalid, von Abu Qilaba, von Malik ibn al-Huwairith, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ beten, und wenn er sich in einer ungeraden Rak'ah seines Gebets befand, stand er nicht auf, bis er sich vollständig sitzend niedergelassen hatte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ blieb nach einer ungeradzahligen Rak'a zunächst vollständig sitzen, bevor er aufstand.
Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.
Eine Rak'a mit ungerader Nummer, etwa die erste oder dritte.
Stabil sitzen, bevor man sich aus dieser Haltung erhebt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, nach der ersten und dritten Rak'a kurz zu sitzen, bevor man zur nächsten aufsteht. Dieses Sitzen ist als Ruhehaltung bekannt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich seiner Gewichtung und Anwendung: Die schafiitische Schule betrachtet es als empfohlen, während andere Schulen es gewöhnlich mit einem Bedarf oder körperlichen Umständen verbinden. Die Überlieferung beschreibt die prophetische Praxis, macht dieses Sitzen jedoch nicht zu einer eigenständigen verpflichtenden Säule des Gebets.
- Kommen Sie im Gebet zunächst stabil zum Sitzen, bevor Sie aufstehen.
- Lernen Sie die Gebetshandlungen sorgfältig, indem Sie die beschriebene prophetische Praxis studieren.
- Unterscheiden Sie im Fiqh zwischen einer empfohlenen Handlung und einem verpflichtenden Bestandteil.
Diese Sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls das Aufstehen nach einer ungeradzahligen Rak'a und hilft, die beschriebene Praxis in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Sunan an-Nasa'i · #1151 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung hat denselben Prophetengefährten als Überlieferer und stützt die Beschreibung der Gebetsweise des Propheten ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1153 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung erwähnt Malik ibn al-Huwairiths Beschreibung und dient als zusätzliche Quelle für die Erläuterung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.