Sunan an-Nasa'i, Hadith 1161
Überliefert von Abdullah ibn al-Zubair. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahya as‑Sijziüberlieferte sie an an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ
- 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Makhrama ibn Bukayrمَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ
- 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Sein Vater, Abdullahأَبِيهِ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، - يُعْرَفُ بِخَيَّاطِ السُّنَّةِ نَزَلَ بِدِمَشْقَ أَحَدُ الثِّقَاتِ - قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوْ فِي الأَرْبَعِ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ .
Zakariyya ibn Yahya as-Sidschi, bekannt als Chayyat as-Sunna, einer der vertrauenswürdigen Gelehrten, der in Damaskus lebte, berichtete uns: Er sagte: Al-Hasan ibn Isa erzählte uns: Ibn al-Mubarak teilte uns mit: Machrama ibn Bukair erzählte uns: Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair berichtete uns von seinem Vater, der sagte: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ in der zweiten oder vierten Rak'ah saß, legte er seine Hände auf seine Knie und zeigte dann mit seinem Finger.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Im Sitzen während des Gebets legte der Prophet ﷺ seine Hände auf die Knie und zeigte mit dem Finger.
Eine Gebetseinheit, die Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Während des Sitzens im Gebet den Zeigefinger bewegen oder erheben.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Hände beim Sitzen im Gebet auf die Knie gelegt werden und der Finger während des Taschahhud verwendet wird. Die Überlieferung legt nicht genau fest, wann oder wie lange man zeigt; über die Einzelheiten der Ausführung bestehen unter Gelehrten unterschiedliche Auffassungen. Die vier Rechtsschulen erkennen das Zeigen mit dem Finger im Taschahhud als überlieferte Sunna an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der empfohlenen Ausführung.
- Lege beim Sitzen im Gebet die Hände auf die Knie.
- Lerne die überlieferte Haltung des Taschahhud und führe sie ruhig und aufmerksam aus.
- Berücksichtige die anerkannten Meinungsunterschiede unter Gelehrten über die genaue Art des Zeigens.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.