Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1176

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ ‏.‏

Übersetzung

Al-Haytham ibn Ayyub at-Talqani berichtete uns und sagte: Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Auf überlieferte uns und sagte: Mein Vater überlieferte uns, von Abu Ubaida ibn Abdullah ibn Mas'ud, von seinem Vater, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ war in den zwei Rak'ahs, als ob er auf heißen Steinen stünde.“ Ich fragte: „Bis er aufstand?“ Er antwortete: „Das ist damit gemeint.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ schien während der ersten beiden Rak'ahs auf heißen Steinen zu stehen.

Begriffe erklärt
Rak'ahs

Plural von Rak'ah: eine Gebetseinheit.

heiße Steine

Ein bildlicher Ausdruck für starke körperliche Beschwerden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text beschreibt, wie beschwerlich sich die ersten beiden Rak'ahs für den Propheten ﷺ anfühlten. Die schwache Überlieferungskette bedeutet jedoch, dass daraus keine eigenständige Vorschrift zur Gebetshaltung oder Gebetsdauer folgt. Gelehrte stützen solche praktischen Regeln auf zuverlässige Belege; die vier Rechtsschulen erkennen die Bedeutung an, der authentisch überlieferten Gebetsweise zu folgen, auch wenn sie sich in Einzelheiten unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie feste Gebetsregeln auf zuverlässige Überlieferungen und fragen Sie im Zweifelsfall einen sachkundigen Gelehrten.
  2. Verrichten Sie das Gebet aufmerksam und folgen Sie der authentisch überlieferten Gebetsweise des Propheten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.