Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 119

Überliefert von Amr ibn Umayyah al-Damri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Abbas ibn Abd al-Azim berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman überlieferte uns und sagte: Harb ibn Shaddad überlieferte uns, von Yahya ibn Abi Kathir, von Abu Salamah, von Ja'far ibn Amr ibn Umayyah ad-Damri, von seinem Vater, dass er den Gesandten Allahs ﷺ die Gebetswaschung vollziehen und über seine Lederstrümpfe streichen sah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die Gebetswaschung und strich über seine Khuffs.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Khuffs

Lederne Fußbekleidung, die Füße und Knöchel bedeckt.

Über die Khuffs streichen

Im Rahmen des Wudu mit feuchten Händen über die Khuffs streichen, anstatt die Füße zu waschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass das Streichen über Khuffs unter den vorgeschriebenen Bedingungen erlaubt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Erleichterung an; sie behandeln unter anderem die erforderliche Reinheit beim Anziehen und die Gültigkeitsdauer des Streichens. Die Überlieferung beschreibt eine prophetische Praxis und begründet keine allgemeine Ausnahme von den Regeln des Wudu.

Lehren für heute
  1. Informiere dich über die Bedingungen für das Streichen über Khuffs, bevor du diese Erleichterung in Anspruch nimmst.
  2. Halte dich an die vorgeschriebenen Handlungen des Wudu und betrachte eine erlaubte Erleichterung nicht als allgemeine Ausnahme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.