Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1180

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya ibn Sa'id erzählte uns und sagte: Hammad ibn Zayd erzählte uns und sagte: Ghaylan ibn Jarir erzählte uns von Mutarrif ibn Abdullah, der sagte: Ali ibn Abi Talib betete und sprach den Takbir bei jedem Senken und Heben, wobei er den Takbir vollständig ausführte. Da sagte Imran ibn Husain: „Dies erinnert mich an das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali sprach bei jeder Bewegung im Gebet den Takbir vollständig aus.

Begriffe erklärt
Takbir

Das Aussprechen von „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte.

Verbeugung und Aufrichten

Das Hinuntergehen in eine Gebetshaltung und anschließende Wiederaufrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Aussprechen des Takbir beim Übergang zwischen den Gebetshaltungen zur prophetischen Gebetspraxis gehört. Die Worte „bei jeder Verbeugung und jedem Aufrichten“ weisen darauf hin, dass er während der Bewegungen konsequent ausgesprochen wurde. Die Rechtsschulen erörtern den genauen rechtlichen Status und mögliche Ausnahmen im Rahmen ihrer Gebetsregeln; diese Überlieferung betont vor allem, der beschriebenen Sunna zu folgen.

Lehren für heute
  1. Sprich den Takbir bei den Übergängen zwischen den Gebetshaltungen bewusst aus.
  2. Lerne und praktiziere die prophetische Gebetsweise, indem du zuverlässige Überlieferungen studierst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.