Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1209

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Fudail ibn Iyad überlieferte uns, von Al-A'masch. Und Suwaid ibn Nasr teilte uns mit und sagte: Abdullah teilte uns mit, von Sulaiman Al-A'masch, von Abu Salih, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Das Tasbih ist für die Männer und das Klatschen ist für die Frauen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Gebets weisen Männer durch Tasbih und Frauen durch Händeklatschen auf einen Fehler hin.

Begriffe erklärt
Tasbih

„Subhan Allah“ sagen – Allah ist erhaben über jeden Makel.

Händeklatschen

In die Hände klatschen, um während des Gemeinschaftsgebets die Aufmerksamkeit des Imams zu erregen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären diese Vorschrift als Möglichkeit, den Imam während des Gemeinschaftsgebets auf einen Fehler oder ein Versehen hinzuweisen: Männer sprechen Tasbih, Frauen klatschen in die Hände. Die Rechtsschulen behandeln dies als Orientierung für die Gebetssituation; es geht darum, auf einen Fehler aufmerksam zu machen, nicht während des Gebets beliebige Geräusche zu erzeugen.

Lehren für heute
  1. Wenn du am Gemeinschaftsgebet teilnimmst und einen Fehler bemerkst, weise den Imam auf die passende Weise darauf hin.
  2. Lerne die Gebetsetikette und halte dich ruhig daran, damit du die Konzentration der Anwesenden nicht störst.
  3. Unterstütze den Imam bei Bedarf respektvoll, ohne das Gebet unnötig zu unterbrechen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.