Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 121

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Dawud und Al-Harith ibn Miskin haben uns berichtet, wobei der Text Al-Harith vorgelesen wurde, während ich zuhörte – und der Wortlaut stammt von ihm –, von Ibn Wahb, von Amr ibn Al-Harith, von Abu an-Nadr, von Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, von Abdullah ibn Umar, von Sa'd ibn Abi Waqqas, dass der Gesandte Allahs ﷺ über seine Lederstrümpfe (Khuffs) gestrichen hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ strich bei der kleinen Gebetswaschung über seine Khuffs.

Begriffe erklärt
Khuffs

Lederne Fußbekleidungen, die über die Knöchel reichen.

über die Khuffs streichen

Im Rahmen der Gebetswaschung mit feuchten Händen über die Oberseite der Khuffs fahren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es bei der kleinen Gebetswaschung zulässig ist, über die Khuffs zu streichen, statt die Füße zu waschen, sofern die geltenden Bedingungen erfüllt sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Erleichterung an und erörtern unter anderem ihre Voraussetzungen und die zulässige Dauer.

Lehren für heute
  1. Informiere dich über die Bedingungen für das Streichen über die Khuffs gemäß der Rechtsschule, der du folgst.
  2. Nutze diese erlaubte Erleichterung, wenn du ihre Bedingungen erfüllst; sie macht die Gebetswaschung praktischer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.