Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1245

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Übersetzung

Suwayd ibn Nasr berichtete uns und sagte: 'Abdullah teilte uns mit, von Schu'ba, von al-Hakam, der sagte: Ich hörte Abu Wa'il sagen, dass 'Abdullah sagte:

„Wer in seinem Gebet Zweifel hat, der soll überlegen, was am wahrscheinlichsten richtig ist, und dann zwei Niederwerfungen vollziehen, nachdem er sein Gebet beendet hat, während er sitzt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Zweifel im Gebet entscheidet man sich für das Richtige und verrichtet zwei Niederwerfungen.

Begriffe erklärt
das Richtige ermitteln

Die Hinweise im Gebet abwägen und feststellen, welche Entscheidung am ehesten richtig ist.

Niederwerfung

Eine Sajda: die Gebetshaltung, bei der die Stirn den Boden berührt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der während des Gebets Zweifel hat, sich bemühen soll, das Richtige festzustellen, und anschließend nach Beendigung des Gebets im Sitzen zwei Niederwerfungen verrichtet. Die Rechtsschulen erörtern ausführlich, wie diese Anweisung mit anderen Überlieferungen über Zweifel und Vergesslichkeit zusammenhängt; die konkrete Anwendung richtet sich nach der Art des Zweifels und der befolgten Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Gerate bei Zweifel nicht in Panik, sondern überlege ruhig, was du im Gebet getan hast.
  2. Lerne die Regeln für die Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit gemäß der Rechtsschule, der du folgst.
  3. Wenn die Unsicherheit wiederkehrt, frage einen vertrauenswürdigen Imam oder Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.