Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1271

Überliefert von Numayr al-Khuza'i. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Numayr al-Khuza'i

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar al-Mausili berichtete mir von al-Mu'afa, von Isam ibn Qudama, von Malik – und er ist Ibn Numair al-Chuza'i – von seinem Vater, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ im Gebet seine rechte Hand auf seinen rechten Oberschenkel legen und mit seinem Finger zeigen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ legte seine rechte Hand auf seinen rechten Oberschenkel und zeigte mit einem Finger.

Begriffe erklärt
rechter Oberschenkel

Der obere Teil des rechten Beins, auf den der Prophet ﷺ seine Hand legte.

mit dem Finger zeigen

Einen Finger als Teil der Gebetshaltung ausstrecken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Zeigen mit einem Finger während des Gebets zur überlieferten Sunnah gehört. Der Hadith nennt nicht genau, wann der Finger bewegt wird oder wie lange das Zeigen dauert; dazu gibt es unterschiedliche Überlieferungen und rechtsgelehrte Auslegungen. Die Rechtsschulen erkennen das Zeigen während des Taschahhud an, unterscheiden sich jedoch in der genauen Ausführung.

Lehren für heute
  1. Lerne die vorgeschriebenen Gebetshaltungen sorgfältig und führe sie aufmerksam aus.
  2. Befolge die Sunnah im Gebet, ohne unnötig über Einzelheiten zu streiten, bei denen Gelehrte unterschiedlicher Meinung sind.
  3. Richte deine Aufmerksamkeit während des Taschahhud auf Allah und die Worte, die du sprichst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.