Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1308

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً بَعْدُ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns von Muhammad, der sagte: Schu'ba überlieferte uns von Asch'ath, von seinem Vater, von Masruq, von Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein –, die sagte:

„Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach der Strafe im Grab, und er antwortete: ‚Ja, die Strafe im Grab ist wahr.‘“ Aischa sagte weiter: „Danach sah ich den Gesandten Allahs ﷺ kein einziges Gebet mehr verrichten, ohne dass er bei Allah Zuflucht vor der Strafe im Grab suchte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bestätigte die Strafe im Grab und suchte Zuflucht davor.

Begriffe erklärt
Strafe im Grab

Die Strafe, die ein Mensch nach islamischer Lehre nach dem Tod im Grab erleiden kann.

Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Übel und Strafe bitten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Strafe im Grab zum Glauben an das Verborgene gehört und dass der Prophet ﷺ während des Gebets Schutz davor suchte. Die Überlieferung unterstreicht die Bedeutung dieses Bittgebets im Gebet; für sich genommen bietet sie jedoch keine vollständige Beschreibung der Strafe oder der Umstände, unter denen sie eintritt.

Lehren für heute
  1. Nimm in dein Gebet das Bittgebet auf, in dem du Allah um Schutz vor der Strafe im Grab bittest.
  2. Begegne Glaubensfragen, die zum Verborgenen gehören, mit Ehrfurcht und stütze dich dabei auf zuverlässige Überlieferungen.
  3. Bitte Allah regelmäßig um Schutz und vertraue auf Seine Barmherzigkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.