Sunan an-Nasa'i, Hadith 1310
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar al-Mausili berichtete mir von al-Mu'afa, von al-Awza'i; und Ali ibn Khaschram teilte uns mit von Isa ibn Yunus – und der Wortlaut stammt von ihm – von al-Awza'i, von Hassan ibn Atiyya, von Muhammad ibn Abi Aischa, der sagte: Ich hörte Abu Huraira sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wenn einer von euch den Taschahhud spricht, soll er bei Allah Zuflucht suchen vor vier Dingen: vor der Strafe von Dschahannam, vor der Strafe des Grabes, vor den Prüfungen des Lebens und des Todes und vor dem Übel des Masih ad-Dadschal. Danach soll er für sich selbst Bittgebete sprechen, wie es ihm beliebt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach dem Taschahhud suchen wir Schutz vor vier großen Prüfungen.
Das Glaubenszeugnis und die Lobpreisungen, die man während des Sitzens im Gebet spricht.
Allah um Schutz vor Übel und Prüfungen bitten.
Ein großer Betrüger und eine Prüfung, die nach islamischen Überlieferungen am Ende der Zeiten erscheinen wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, nach dem Taschahhud bei Allah Zuflucht vor der Strafe des Höllenfeuers und des Grabes, den Prüfungen des Lebens und des Todes sowie dem Übel des Dajjal zu suchen. Danach darf der Betende Allah um persönliche Anliegen bitten. Die Rechtsschulen sind unterschiedlicher Auffassung über den genauen rechtlichen Status dieses Bittgebets, erkennen aber die Bedeutung dieses Schutzgebets und von Bittgebeten im Gebet an.
- Nimm dir nach dem Taschahhud bewusst Zeit, Allah um Schutz vor den vier genannten Dingen zu bitten.
- Füge danach aufrichtige Bittgebete für deine eigenen Anliegen hinzu und beachte dabei die Regeln des Gebets.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.