Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1315

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns, von Sa'id, von Qatada, von Zurara ibn Aufa, von Sa'd ibn Hischam, der sagte: Ich fragte:

„O Mutter der Gläubigen, berichte mir über das Witr-Gebet des Gesandten Allahs ﷺ.“ Sie antwortete: „Wir pflegten seinen Siwak und sein Wasser für die Reinigung bereitzulegen. Dann erweckte ihn Allah zu der Zeit in der Nacht, zu der Er wollte, dass er erwachte. Er benutzte dann den Siwak, vollzog die Gebetswaschung und betete acht Rak'ahs, ohne sich darin zu setzen, außer bei der achten. Bei dieser setzte er sich, gedachte Allahs (des Erhabenen) und machte Bittgebete, woraufhin er den Taslim so laut sprach, dass wir ihn hören konnten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bereitete sich nachts vor und betete acht Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Witr

Das Nachtgebet, das mit einer ungeraden Zahl von Rakʿahs abgeschlossen wird.

Siwak

Ein kleines Stäbchen oder Zweiglein zur Reinigung der Zähne.

Taslim

Der abschließende Gruß, mit dem das Gebet beendet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ sich für das Nachtgebet reinigte, den Siwak benutzte und mehrere Rakʿahs hintereinander betete. Die Überlieferung beschreibt acht Rakʿahs vor dem Sitzen; für sich genommen schreibt sie nicht vor, dass jeder Muslim genau diese Anzahl beten muss. Die Rechtsschulen erkennen verschiedene gültige Formen des Nachtgebets und des Witr an.

Lehren für heute
  1. Lege vor dem Schlafengehen bereit, was du brauchst, um zum Nachtgebet aufzustehen.
  2. Nimm dir vor dem Gebet Zeit für die Reinigung und benutze den Siwak.
  3. Mache das Nachtgebet zu einem festen Bestandteil deines Alltags und beende dein Gebet mit dem Taslim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.