Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1337

Überliefert von Thawban. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Thawban

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Chalid berichtete uns und sagte: Al-Walid erzählte uns von Abu Amr al-Awza'i, der sagte: Schaddad Abu Ammar erzählte mir, dass Abu Asma ar-Rahabi ihm berichtete, er habe Thauban, den freigelassenen Sklaven des Gesandten Allahs ﷺ, erzählen hören, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er sein Gebet beendet hatte, dreimal um Vergebung bat und sprach:

„Allahumma anta as-salam wa minka as-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram“ (O Allah, Du bist der Frieden und von Dir kommt der Frieden, gesegnet bist Du, o Besitzer von Majestät und Ehre).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Gebet bat der Prophet ﷺ dreimal um Vergebung und pries Allah.

Begriffe erklärt
Istighfar

Allah um Vergebung bitten.

As-Salam

Der Vollkommene, frei von jedem Mangel; Frieden und Sicherheit kommen von Ihm.

Dhu al-jalali wal-ikram

Besitzer von Majestät und Ehre; eine Bezeichnung Allahs.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, nach dem Pflichtgebet dreimal um Vergebung zu bitten und anschließend diesen Lobpreis zu sprechen. Die Worte lenken die Aufmerksamkeit auf Allah als Quelle des Friedens und als Besitzer von Majestät und Ehre. Dies ist ein empfohlenes Bittgebet nach dem Gebet und kein verpflichtender Bestandteil davon.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach einem Pflichtgebet einen Moment Zeit, um Allah dreimal um Vergebung zu bitten.
  2. Sprich anschließend diesen Lobpreis und bedenke, dass Frieden und Sicherheit von Allah kommen.
  3. Lerne die Worte und ihre Bedeutung, damit du sie aufmerksam sprechen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.