Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 135

Überliefert von Al-Hakam ibn Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Hakam ibn Sufyan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Übersetzung

Al-Abbas ibn Mohammed ad-Dawri berichtete uns, er sagte: Al-Ahwas ibn Jawwab erzählte uns, Ammar ibn Ruzaiq erzählte uns, von Mansur. Und Ahmad ibn Harb teilte uns mit, er sagte: Qasim – und er ist der Sohn von Yazid al-Jarmi – erzählte uns, er sagte: Sufyan erzählte uns, er sagte: Mansur erzählte uns, von Mujahid, von Al-Hakam ibn Sufyan, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ die Gebetswaschung vollziehen und sein Schamteil mit Wasser besprengen.“ Ahmad sagte: „Und er besprengte sein Schamteil mit Wasser.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die Gebetswaschung und besprengte seine Schamteile mit Wasser.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Waschung, die ein Muslim zur Vorbereitung auf das Gebet vollzieht.

Besprengen

Eine kleine Menge Wasser über eine Stelle spritzen, hier über die Schamteile.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erwähnen das Besprengen der Schamteile mit Wasser nach dem Wudu als praktische Möglichkeit, Zweifel an möglicherweise verbliebenen Tropfen auszuräumen. Es ersetzt nicht die Reinigung nach dem Toilettengang und gibt keinen Anlass, ohne Beleg eine Unreinheit zu vermuten. Die Rechtsschulen behandeln diese Handlung im Zusammenhang mit Reinheit und der Abwehr von Waswas (Einflüsterungen); Einzelheiten der empfohlenen Durchführung unterscheiden sich.

Lehren für heute
  1. Vollziehe den Wudu ruhig und sorgfältig, ohne unnötige Zweifel an der Reinheit.
  2. Besprenge nach dem Wudu bei Bedarf leicht mit Wasser, um Zweifel an Tropfen auszuräumen.
  3. Unterscheide die Reinigung nach dem Toilettengang von den Handlungen des Wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.