Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 136

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Dawud, Sulaiman ibn Saif, berichtete uns und sagte: Abu Attab berichtete uns und sagte: Schu'ba berichtete uns, von Abu Ishaq, von Abu Hayyah, der sagte: Ich sah Ali – möge Allah mit ihm zufrieden sein – die Gebetswaschung vollziehen, wobei er jedes Körperteil dreimal wusch. Dann stand er auf und trank das übrig gebliebene Wasser seiner Gebetswaschung und sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ hat genau so gehandelt wie ich.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali wusch jedes Körperteil dreimal und trank das nach der Gebetswaschung übrig gebliebene Wasser.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

das übrig gebliebene Wasser

Das Wasser, das nach der Gebetswaschung im Gefäß zurückblieb.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass das dreimalige Waschen jedes Körperteils bei der Gebetswaschung zur prophetischen Praxis gehört. Die Rechtsschulen betrachten das dreimalige Waschen als empfohlen; einmaliges Waschen genügt, wenn das Wasser alle vorgeschriebenen Stellen erreicht. Die Überlieferung erwähnt außerdem, dass Ali das übrig gebliebene Wasser trank und dies der Praxis des Propheten ﷺ zuschrieb; dadurch wird das Trinken nicht zu einem verpflichtenden Bestandteil der Gebetswaschung.

Lehren für heute
  1. Wasche die bei der Gebetswaschung erforderlichen Körperteile sorgfältig; dreimaliges Waschen ist empfohlen, aber nicht verpflichtend.
  2. Befolge die prophetische Praxis mit Wissen und vermeide Wasserverschwendung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.