Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1354

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburiüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Sein Vater, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn al‑Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an-Naysaburi berichtete uns und sagte: Mein Vater erzählte mir und sagte: Ibrahim – nämlich Ibn Tahman – erzählte mir von Al-Hajjaj ibn Al-Hajjaj, von Abu Az-Zubair, von Abu Alqamah, von Abu Hurairah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer nach dem Morgengebet hundertmal den Tasbih spricht und hundertmal den Tahlil rezitiert, dem werden seine Sünden vergeben, selbst wenn sie so zahlreich sind wie der Schaum des Meeres.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Hundertmal Tasbih und Tahlil nach dem Morgengebet zu sprechen, führt zur Vergebung.

Begriffe erklärt
Tasbih

Allah zu verherrlichen, gewöhnlich mit den Worten: Subhanallah.

Tahlil

Allahs Einzigkeit zu bezeugen, gewöhnlich mit den Worten: La ilaha illa Allah.

Meeresschaum

Ein Bild für eine äußerst große Menge.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung die Empfehlung ab, Allah nach dem Morgengebet hundertmal zu verherrlichen und hundertmal Seine Einzigkeit zu bezeugen. Der Text verspricht Vergebung und zeigt damit den großen Wert regelmäßigen Dhikr. Das bedeutet nicht, dass man die Reue oder die Wiedergutmachung der Rechte anderer vernachlässigen darf; diese Pflichten bleiben bestehen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach dem Morgengebet Zeit, hundertmal Subhanallah und hundertmal La ilaha illa Allah zu sprechen.
  2. Verwende eine Gebetskette, deine Finger oder einen Zähler, um die Zahl sorgfältig festzuhalten.
  3. Verbinde Dhikr mit aufrichtiger Reue und stelle, wo nötig, die Rechte anderer wieder her.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.