Sunan an-Nasa'i, Hadith 1355
Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Amr
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ .
Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani und al-Husayn ibn Muhammad ad-Dari' – der Wortlaut stammt von ihm – berichteten uns: 'Utham ibn Ali erzählte uns: Al-A'masch erzählte uns, von Ata' ibn as-Sa'ib, von seinem Vater, von Abdullah ibn Amr, der sagte:
„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ den Tasbih auf seinen Fingern zählen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ zählte den Tasbih an seinen Fingern ab.
Allah zu preisen, häufig mit den Worten „Subhan Allah“.
Zu verfolgen, wie oft man Allah gedenkt; hier geschah dies mit den Fingern.
Gelehrte schließen aus diesem Hadith, dass das Zählen des Dhikr an den Fingern eine prophetische Praxis ist. Die Finger eignen sich dafür, weil sie am Tag der Auferstehung Zeugnis ablegen werden, wie in anderen Überlieferungen erwähnt. Der Hadith schreibt keine verpflichtende Anzahl vor und verbietet die Verwendung anderer Zählmittel nicht an sich.
- Zähle deinen Tasbih an den Fingern, wenn du Allah gedenkst.
- Halte den Dhikr einfach und mache ihn nach dem Gebet zu einer festen Gewohnheit.
- Achte nicht nur auf die Zahl der Wiederholungen, sondern auch auf Aufmerksamkeit und Aufrichtigkeit.
Diese Überlieferung aus demselben Buch behandelt ebenfalls das Gedenken Allahs und verdeutlicht den Stellenwert des Dhikr im Gebet.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung betont den Wert von Reinheit und Gottesdienst und knüpft damit an die Bedeutung des regelmäßigen Gedenkens Allahs an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.