Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1378

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaüberlieferte sie an an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'ada berichtete uns und sagte: Bischr erzählte uns und sagte: Dawud ibn Abi Hind erzählte uns, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Jedem muslimischen Mann obliegt es, an jedem siebten Tag eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) zu vollziehen, und das ist am Freitag.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Freitags-Ghusl ist jedem muslimischen Mann einmal wöchentlich vorgeschrieben.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.

Freitag

Der Tag, an dem Muslime das gemeinschaftliche Freitagsgebet verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen die nachdrückliche Formulierung als Beleg für die große Bedeutung der Ghusl vor dem Freitagsgebet. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich ihres rechtlichen Status: Die Mehrheit betrachtet die Ghusl als stark empfohlen, während Gelehrte der hanbalitischen Rechtsschule der Verpflichtungsformulierung größeres Gewicht beimessen. Auch der Kontext und verwandte Überlieferungen fließen in diese Beurteilung ein.

Lehren für heute
  1. Planen Sie die Freitags-Ghusl vor dem gemeinschaftlichen Gebet ein und nehmen Sie sich ausreichend Zeit dafür.
  2. Kommen Sie sauber und gepflegt in die Moschee und nehmen Sie Rücksicht auf die Menschen, die neben Ihnen beten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.