Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 138

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur berichtete uns von Sufyan, der sagte: Ich hörte Ibn al-Munkadir sagen: Ich hörte Dschabir sagen:

„Ich erkrankte, und der Gesandte Allahs ﷺ sowie Abu Bakr kamen, um mich zu besuchen. Sie fanden mich bewusstlos vor, woraufhin der Gesandte Allahs ﷺ die Gebetswaschung vollzog und das Wasser seiner Waschung über mich goss.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ besuchte den kranken Jabir und goss sein Gebetswaschwasser über ihn.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Waschung, die ein Muslim unter anderem vor dem Gebet verrichtet.

bewusstlos

Nicht bei Bewusstsein und daher nicht in der Lage zu reagieren.

Wasser der Gebetswaschung

Wasser, das beim Verrichten der rituellen Waschung übrig bleibt oder aufgefangen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg für die Fürsorge des Propheten ﷺ für Kranke und für das Erbitten von Segen durch sein Wasser der Gebetswaschung an. Sie behandeln dies als eine besondere Form des Segenssuchens, die dem Propheten ﷺ eigen ist; der Bericht allein ist keine allgemeine Empfehlung, das Wasser jedes Muslims zu verwenden.

Lehren für heute
  1. Besucht Kranke und zeigt ihnen Aufmerksamkeit, auch wenn sie nicht mit euch sprechen können.
  2. Bietet kranken Familienangehörigen oder Freunden praktische Hilfe und Trost an.
  3. Lernt religiöse Praktiken aus zuverlässigen Berichten und leitet daraus keine weitergehenden Regeln ab, als der Text stützt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.