Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1397

Überliefert von Ka'b ibn 'Ujrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Ja'far überlieferte uns und sagte: Schu'ba überlieferte uns von Mansur, von Amr ibn Murra, von Abu Ubaida, von Ka'b ibn Udschra, der sagte: Er betrat die Moschee, während Abdur-Rahman ibn Umm al-Hakam sitzend die Predigt hielt. Da sagte er:

„Seht euch diesen an, der sitzend predigt, obwohl Allah, der Erhabene, sagt: {Und wenn sie einen Handel oder ein Spiel sehen, laufen sie dorthin und lassen dich stehend zurück.}“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Kaʿb tadelt einen Prediger, der die Freitagspredigt im Sitzen hält.

Begriffe erklärt
Khutbah

Die Predigt, die während des Freitagsgebets gehalten wird.

stehend

Der Vers bezieht sich auf Menschen, die den Propheten ﷺ während seiner Predigt verließen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern aus dem Verweis auf Koran 62:11, dass das Stehen während der Freitagspredigt die vorgeschriebene Praxis ist. Der Bericht erzählt von Kaʿbs Missbilligung eines Predigers, der im Sitzen sprach; für sich genommen klärt er jedoch nicht, welche rechtliche Folge dies für das Freitagsgebet hat. Die Rechtsschulen erörtern die Regeln zum Stehen und Sitzen im Licht weiterer Überlieferungen und juristischer Erläuterungen.

Lehren für heute
  1. Haltet euch bei der Freitagspredigt an die vorgeschriebene Praxis und achtet sorgfältig auf die Gebetsrituale.
  2. Verwendet Koranverse umsichtig und erklärt, wie sie mit der besprochenen Situation zusammenhängen.
  3. Besprecht abweichende Praktiken respektvoll und stützt ein Urteil auf alle einschlägigen Quellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.