Sunan an-Nasa'i, Hadith 1405
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Dscha'far erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von al-Hakam, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hielt eine Predigt und sprach:
„Wenn einer von euch zum Freitagsgebet geht, soll er den Ghusl vollziehen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer zum Freitagsgebet geht, wird angewiesen, die große rituelle Waschung zu vollziehen.
Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.
Das gemeinschaftliche Freitagsgebet, das etwa zur Mittagszeit verrichtet wird.
Gelehrte verstehen diese Aussage als Aufforderung, vor dem Freitagsgebet den Ghusl zu vollziehen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich seiner rechtlichen Einstufung: Die Mehrheit betrachtet den Ghusl als nachdrücklich empfohlen, während auch innerhalb der hanbalitischen Rechtsschule die Auffassung bekannt ist, dass er verpflichtend ist. Die Überlieferung unterstreicht die Bedeutung von Reinheit und guter Vorbereitung auf das Freitagsgebet.
- Plane am Freitag Zeit ein, um vor dem Aufbruch den Ghusl zu vollziehen.
- Bereite dich auf Jumu'ah vor, indem du auf Reinheit achtest und die gemeinschaftliche Zusammenkunft respektierst.
- Befolge die Aufforderung zum Ghusl und berücksichtige zugleich die Meinungsverschiedenheit über seinen rechtlichen Status.
Diese sahih-Überlieferung von Ibn Umar behandelt ebenfalls den Ghusl vor dem Freitagsgebet und hilft, die Betonung der Aussage einzuordnen.
Sunan an-Nasa'i · #1406 (Sahih Isnaad)Darin geht es um den Ghusl am Freitag; gemeinsam zeigen die Überlieferungen die Bedeutung der rituellen Reinigung für Jumu'ah.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.