Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1406

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zu Ibrahim ibn Nashit

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Salamaüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ سُنَّةٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ، سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Salama berichtete uns und sagte: Ibn Wahb erzählte uns von Ibrahim ibn Naschit, dass dieser Ibn Schihab nach der Ghusl am Freitag fragte. Er antwortete:

„Es ist eine Sunna, und Salim ibn Abdullah hat mir davon berichtet, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ auf dem Minbar darüber gesprochen hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das rituelle Ganzkörperbad am Freitag ist eine bestätigte Sunna, von der der Prophet ﷺ sprach.

Begriffe erklärt
Ghusl

Ein vollständiges rituelles Bad, bei dem der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Sunna

Die Lehren und die Praxis des Propheten ﷺ; hier bezeichnet der Begriff seine vorgeschriebene Praxis.

Minbar

Die Kanzel in der Moschee, von der aus die Freitagspredigt gehalten wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen die Bezeichnung als „Sunna“ als Beleg dafür an, dass der Freitags-Ghusl nachdrücklich empfohlen ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen rechtlichen Einordnung: Die Mehrheit betrachtet das Bad als empfohlen, während die hanafitische Schule seine starke Empfehlung betont. Die Überlieferung ermutigt zur Reinlichkeit für das Freitagsgebet, begründet für sich allein jedoch keine Verpflichtung.

Lehren für heute
  1. Nimm dir vor dem Freitagsgebet Zeit für den Ghusl und erscheine gepflegt in der Moschee.
  2. Mach Reinlichkeit zu einem Teil deiner Vorbereitung auf das Gemeinschaftsgebet.
  3. Lerne die Sunna sorgfältig kennen und unterscheide eine nachdrückliche Empfehlung von einer Verpflichtung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.