Sunan an-Nasa'i, Hadith 1409
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
Qutaiba berichtete uns und sagte: Hammad ibn Zaid überlieferte uns, von Amr ibn Dinar, von Dschabir ibn Abdullah, der sagte: Während der Prophet ﷺ am Freitag die Chutba hielt, kam ein Mann herein. Der Prophet ﷺ fragte ihn:
„Hast du gebetet?“ Er antwortete: „Nein.“ Darauf sagte der Prophet ﷺ: „Steh auf und bete zwei Rak'at.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer während der Freitagspredigt eintrifft, verrichtet zuerst zwei Rakʿa.
Die Freitagspredigt, die vor dem Gemeinschaftsgebet gehalten wird.
Gebetseinheiten; hier sind zwei Gebetseinheiten gemeint.
Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der während der Freitagspredigt eintrifft, vor dem Hinsetzen zwei Rakʿa verrichten soll. Die schafiitische und die hanbalitische Rechtsschule betonen dies als empfohlenes Gebet beim Betreten der Moschee, auch während der Predigt. Die hanafitische und die malikitische Rechtsschule geben dem aufmerksamen Zuhören der Khutbah Vorrang und beurteilen die Anwendung anders. Der Prophet ﷺ wies den eingetroffenen Mann persönlich an zu beten.
- Wenn du während der Khutbah die Moschee betrittst, nimm die Anweisung des Propheten ﷺ ernst und verrichte vor dem Hinsetzen zwei Rakʿa.
- Komm früh zum Freitagsgebet, damit du der Predigt von Anfang an aufmerksam folgen kannst.
- Vermeide unnötige Bewegungen und Gespräche in der Moschee, während der Imam die Khutbah hält.
Diese sahih-Überlieferung steht in derselben Sammlung und demselben Buch und bietet zusätzlichen Kontext zu den Richtlinien für die Freitagspredigt.
Sunan an-Nasa'i · #1408 (Hasan)Auch diese Überlieferung aus demselben Kapitel behandelt eine Situation während der Khutbah und hilft, den Zusammenhang der besprochenen Verhaltensregeln zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.