Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1412

Überliefert von 'Umarah ibn Ruwaibah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zu Husayn

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanüberlieferte sie an an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ، رَفَعَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَسَبَّهُ عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيُّ وَقَالَ مَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Ghaylan berichtete uns und sagte: Waki' erzählte uns und sagte: Sufyan erzählte uns von Husain, dass Bischr ibn Marwan am Freitag auf dem Minbar seine Hände hob. Da schalt ihn 'Umara ibn Ruwaiba al-Thaqafi und sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ tat nicht mehr als dies“, und er zeigte mit seinem Zeigefinger.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Freitagspredigt deutete der Prophet ﷺ bei einem Bittgebet mit einem Finger.

Begriffe erklärt
Minbar

Die erhöhte Plattform oder Kanzel, von der aus der Imam die Freitagspredigt hält.

Zeigefinger

Der Finger, mit dem ‘Umarah auf die Geste des Propheten ﷺ hinwies.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Heben beider Hände zum Bittgebet während der Freitagspredigt keine fest etablierte Sunna ist. Der Imam kann mit einem Finger zeigen, wie es in der Überlieferung beschrieben wird. Diese Regel betrifft das gewöhnliche Bittgebet während der Khutba; beim Gebet um Regen (Istisqa) hob der Prophet ﷺ jedoch die Hände. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und Ausnahmen, unterscheiden dabei aber zwischen der gewöhnlichen Freitagspredigt und Istisqa.

Lehren für heute
  1. Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit während der Freitagspredigt auf den Redner und vermeiden Sie unnötige Gesten.
  2. Befolgen Sie die beschriebene Sunna und unterscheiden Sie zwischen der gewöhnlichen Khutba und Istisqa.
  3. Beurteilen Sie religiöse Praktiken anhand zuverlässiger Überlieferungen und besprechen Sie Meinungsverschiedenheiten respektvoll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.