Sunan an-Nasa'i, Hadith 1420
Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umar ibn al-Khattab
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ عُمَرُ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ .
Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Scharik überlieferte uns von Zubaid, von Abdur-Rahman ibn Abi Laila, der sagte: Umar sagte:
„Das Freitagsgebet besteht aus zwei Rak'at, das Festgebet des Fastenbrechens aus zwei Rak'at, das Opferfestgebet aus zwei Rak'at und das Reisegebet aus zwei Rak'at; sie sind vollständig und nicht gekürzt, gemäß den Worten Muhammads ﷺ.“ Abu Abdur-Rahman, Abdur-Rahman ibn Abi Laila, hat dies jedoch nicht direkt von Umar gehört.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Umar nennt vier Gebete, die jeweils aus zwei Rakʿas bestehen.
Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.
Laut der Überlieferung sind zwei Rakʿas beim Gebet auf Reisen die vollständige vorgeschriebene Form und keine Verkürzung eines Gebets, das normalerweise aus vier Rakʿas besteht.
Die beiden jährlichen Festgebete: das Gebet zum Fest des Fastenbrechens und das Opferfestgebet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Freitagsgebet, die beiden Festgebete und das Gebet auf Reisen jeweils aus zwei Rakʿas bestehen. Die Formulierung zum Gebet auf Reisen betont, dass zwei Rakʿas dessen vollständige vorgeschriebene Form sind. Die anerkannten Rechtsschulen bestätigen diese Zahlen; Einzelheiten zu den Regeln für das Reisegebet und den Bedingungen seiner Verrichtung werden im Fiqh gesondert behandelt.
- Lerne die festgelegten Rakʿa-Zahlen der täglichen und jährlichen Gebete und halte sie ein.
- Wer auf Reisen betet, sollte die Regeln seiner Rechtsschule lernen und das Reisegebet sorgfältig verrichten.
- Berücksichtige bei religiösen Urteilen sowohl den Inhalt als auch die Erläuterungen zur Überlieferungskette.
Diese Überlieferung aus demselben Kapitel liefert zusätzliche Informationen zur Praxis des Freitagsgebets.
Sunan an-Nasa'i · #1422 (Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt das Freitagsgebet und hilft, das Thema in den umfassenderen Zusammenhang des Kapitels einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.