Sunan an-Nasa'i, Hadith 1438
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا .
Qutaiba berichtete uns und sagte: Abu Awana erzählte uns, von Yahya ibn Abi Ishaq, von Anas, der sagte:
„Ich reiste mit dem Gesandten Allahs ﷺ von Medina nach Mekka, und er kürzte seine Gebete beständig, bis er zurückkehrte. Er blieb dort zehn Tage.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Anas berichtet, dass der Prophet ﷺ während der Reise nach Mekka die Gebete weiterhin verkürzte.
Auf Reisen die verpflichtenden Gebete mit vier Gebetseinheiten auf zwei reduzieren.
Anas erwähnt, dass der Prophet ﷺ nach seiner Ankunft zehn Tage in Mekka blieb.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Reisende die Gebete sowohl während der Reise als auch bei einem vorübergehenden Aufenthalt verkürzen dürfen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, ab welcher Aufenthaltsdauer jemand als sesshaft gilt. Dieser Bericht nennt das Verkürzen der Gebete über zehn Tage, legt aber für sich allein nicht alle Voraussetzungen dieser Regelungen fest.
- Nutzen Sie auf Reisen die erlaubte Gebetsverkürzung gemäß den Regeln, denen Sie folgen.
- Fragen Sie bei einem längeren Aufenthalt einen vertrauenswürdigen Gelehrten, welche Aufenthaltsdauer Ihre Rechtsschule zugrunde legt.
Dieser sahih-Bericht von Ibn Abbas behandelt ebenfalls das Verkürzen des Gebets und hilft, die Gebetspraxis auf Reisen in einen größeren Zusammenhang einzuordnen.
Sahih al-Bukhari · #1548 (Sahih)Auch darin berichtet Anas, dass der Prophet ﷺ während einer Reise die Gebete verkürzte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.