Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1439

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Schaqiq hat uns berichtet, er sagte: Mein Vater hat uns berichtet, dass Abu Hamza - as-Sukkari - uns berichtet hat, von Mansur, von Ibrahim, von Alqama, von Abdullah, der sagte: Ich habe mit dem Gesandten Allahs ﷺ auf der Reise zwei Rak'at gebetet, und mit Abu Bakr zwei Rak'at, und mit Umar zwei Rak'at, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abdullah ibn Masʿud beschreibt das Kürzen des Gebets während einer Reise.

Begriffe erklärt
Rakʿah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugen und Niederwerfen umfasst.

Auf Reisen

Die Situation eines Reisenden, in der das Gebet nach islamischen Regeln gekürzt werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Reisender die Gebete, die normalerweise aus vier Rakʿahs bestehen, mit zwei Rakʿahs verrichtet. Die Praxis des Propheten ﷺ, Abu Bakrs und ʿUmars unterstreicht, dass dies eine fest etablierte Sunna ist. Die Rechtsschulen erörtern außerdem die Voraussetzungen einer Reise und die Aufenthaltsdauer; diese Einzelheiten unterscheiden sich zwischen ihnen.

Lehren für heute
  1. Lerne auf Reisen, welche Gebete den Regeln zufolge auf zwei Rakʿahs gekürzt werden.
  2. Bei Fragen zur Reisedistanz und Aufenthaltsdauer folge der Erklärung eines vertrauenswürdigen Gelehrten deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.