Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1446

Überliefert von Harithah ibn Wahb. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Harithah ibn Wahb

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya ibn Sa'id überlieferte uns und sagte: Schu'ba überlieferte uns und sagte: Abu Ishaq überlieferte uns. (Und in einer anderen Überlieferung:) Amr ibn Ali teilte uns mit und sagte: Yahya ibn Sa'id überlieferte uns und sagte: Sufyan überlieferte uns und sagte: Abu Ishaq berichtete mir von Haritha ibn Wahb, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns in Mina im Gebet, als die Menschen zahlreicher und sicherer waren als je zuvor, in zwei Rak'at.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete in Mina zwei Rakʿa, als viele Menschen dort waren.

Begriffe erklärt
Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem sich Pilger während des Haddsch aufhalten.

Rakʿa

Die Einheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ das vier Rakʿa umfassende Gebet in Mina auf zwei Rakʿa verkürzte. Der Hinweis, dass viele Menschen dort waren und die Lage sicher war, zeigt, dass das Verkürzen mit dem Reisen zusammenhängt und nicht ausschließlich mit Gefahr. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verkürzen der Gebete während einer Reise an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der Bedingungen und der Frage, ob es empfohlen oder verpflichtend ist.

Lehren für heute
  1. Wer reist, kann sich mit den Regeln zum Verkürzen der vier Rakʿa umfassenden Gebete vertraut machen.
  2. Folgen Sie im Gottesdienst der zuverlässigen Praxis des Propheten ﷺ, auch wenn die Umstände sicher sind.
  3. Wenn Entfernung oder Aufenthaltsdauer unklar sind, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.