Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1447

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith erzählte uns, von Bukair, von Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Sulaim, von Anas ibn Malik, dass er sagte:

„Ich betete mit dem Gesandten Allahs ﷺ in Mina zwei Rak'at, und mit Abu Bakr und Umar ebenfalls zwei Rak'at, und mit Uthman zwei Rak'at zu Beginn seiner Herrschaft.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas berichtet, dass der Prophet ﷺ und die ersten Kalifen in Mina zwei Rakʿa beteten.

Begriffe erklärt
Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem sich die Pilger während des Haddsch aufhalten.

Rakʿa

Gebetseinheiten; hier bilden zwei Rakʿa das verkürzte Gebet.

zu Beginn seiner Herrschaft

Die erste Zeit, in der Uthman als Kalif regierte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ während seines Aufenthalts in Mina das vier Rakʿa umfassende Gebet auf zwei verkürzte. Anas erwähnt, dass Abu Bakr und Umar ebenso verfuhren und Uthman diese Praxis zu Beginn seines Kalifats fortsetzte. Der Bericht macht deutlich, dass das Verkürzen des Gebets in Mina zur prophetischen Praxis gehörte; die genauen Regeln zur Reisedauer und weitere Bedingungen werden an anderer Stelle behandelt.

Lehren für heute
  1. Lerne vor einer Reise die Regeln zur Verkürzung des Gebets und wende sie sorgfältig an.
  2. Orientiere dich im Gottesdienst an der prophetischen Praxis ﷺ und stütze dich bei unterschiedlichen Vorgehensweisen auf verlässliches Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.