Buch der Sonnen- und Mondfinsternisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1469

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Sonnen- und Mondfinsternisse
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Übersetzung

Amr ibn Uthman ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Al-Walid berichtete uns von Ibn Namir – das ist Abd ar-Rahman ibn Namir –, von Az-Zuhri, von Kathir ibn Abbas. Und Amr ibn Uthman berichtete mir und sagte: Al-Walid berichtete uns von Al-Awza'i, von Az-Zuhri, der sagte: Kathir ibn Abbas berichtete mir von Abdullah ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Tag der Sonnenfinsternis betete, wobei er vier Verbeugungen in zwei Gebetsabschnitten und vier Niederwerfungen vollzog.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei einer Sonnenfinsternis betete der Prophet ﷺ zwei Rakʿas mit vier Verbeugungen.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Gebetseinheiten; die Mehrzahl von Rakʿa.

Verbeugung

Der rukū‘ im Gebet, bei dem sich die betende Person nach vorn beugt.

Niederwerfung

Der sujūd im Gebet, bei dem die Stirn den Boden berührt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Finsternisgebet eine besondere Form hat: In jeder Rakʿa gibt es zwei Verbeugungen und zwei Niederwerfungen. Die Rechtsschulen erkennen das Finsternisgebet als vorgeschriebene gottesdienstliche Handlung an; über die genaue Ausführung sind sich die Gelehrten uneinig, auch aufgrund weiterer Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Verrichte während einer Sonnenfinsternis das vorgeschriebene Finsternisgebet und wende dich an Allah.
  2. Lerne den besonderen Aufbau dieses Gebets, damit du die Verbeugungen und Niederwerfungen aufmerksam ausführst.
  3. Betrachte Himmelszeichen als Anlass zu Gottesdienst und Besinnung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.