Buch der Sonnen- und Mondfinsternisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1495

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Sonnen- und Mondfinsternisse
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Samurah ibn Jundub

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ - عَنْ سَمُرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Mansur berichtete uns und sagte: Abu Nu'aim erzählte uns und sagte: Sufyan erzählte uns, von Al-Aswad ibn Qais, von Ibn Abbad – einem Mann von den Banu Abd al-Qays – von Samura, dass der Prophet ﷺ sie während einer Sonnenfinsternis im Gebet leitete und wir keine Stimme von ihm hörten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Samura berichtet, dass der Prophet ﷺ das Gebet bei einer Sonnenfinsternis leitete, ohne dass man seine Stimme hörte.

Begriffe erklärt
Kusuf

Eine Finsternis; hier ist eine Sonnenfinsternis gemeint.

Banu Abd al-Qays

Ein arabischer Stamm, dem der erwähnte Zwischenüberlieferer angehörte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten stützen ihre Beschreibung des Finsternisgebets auf stärkere Überlieferungen. Sahih-Berichte, darunter der von Ibn Abbas, erwähnen eine hörbare Rezitation. Dieser schwache Bericht ist daher keine eigenständige Grundlage für die Behauptung, der Imam rezitiere während des Gebets leise.

Lehren für heute
  1. Lerne die Regeln des Finsternisgebets aus zuverlässigen, starken Überlieferungen.
  2. Bete und gedenke Allahs, wenn eine Finsternis eintritt, ohne eine schwache Überlieferung als eigenständiges Gebot darzustellen.
  3. Prüfe die Zuverlässigkeit eines Berichts, bevor du daraus eine religiöse Regel ableitest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.