Sunan an-Nasa'i, Hadith 1501
Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Tha'laba ibn Ibadثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " أَمَّا بَعْدُ " .
Ahmad ibn Sulaiman berichtete uns und sagte: Abu Dawud al-Hafari erzählte uns von Sufyan, von al-Aswad ibn Qays, von Tha'laba ibn Abad, von Samura, dass der Prophet ﷺ eine Predigt hielt, als sich die Sonne verfinsterte, und sprach: „Amma ba'd.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hielt während einer Sonnenfinsternis eine Predigt.
Eine Predigt oder Ansprache, in der religiöser Rat gegeben wird.
Eine arabische Überleitungsformel mit der Bedeutung „Sodann“ oder „Nun weiter“.
Ein Ereignis, bei dem der Mond das Sonnenlicht vollständig oder teilweise verdeckt.
Gelehrte leiten aus den starken Überlieferungen über Sonnenfinsternisse ab, dass Muslime während eines solchen Ereignisses beten, Allah gedenken und Bittgebete sprechen sollen. Diese schwache Erwähnung einer Predigt kann für sich allein keine feste, eigenständige Predigtpraxis vorschreiben. Die Rechtsschulen behandeln die Form des Gebets auf Grundlage der stärkeren Überlieferungen; diese bilden die Grundlage der Rechtsbestimmungen.
- Nutzen Sie eine Sonnenfinsternis als Anlass, Allah zu gedenken und das vorgeschriebene Finsternisgebet zu verrichten.
- Stützen Sie religiöse Pflichten auf zuverlässige Überlieferungen und machen Sie aus diesem schwachen Bericht kein eigenständiges Gebot.
- Schreiben Sie Aussagen bei religiösen Anlässen dem Propheten ﷺ nur zu, wenn Quelle und Zuverlässigkeit sorgfältig geprüft wurden.
Dieser Sahih-Hadith beschreibt die Reaktion des Propheten ﷺ auf eine Sonnenfinsternis und bietet eine zuverlässige Grundlage für Gebet und Gedenken.
Sahih Muslim · #2114 (Sahih)Diese Überlieferung hebt die religiöse Reaktion auf eine Finsternis hervor und hilft, den schwachen Bericht in den richtigen Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.