Buch des Regengebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1511

Überliefert von Abdullah ibn Zaid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Regengebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Zaid

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Abdullah ibn Abi Bakr, dass er Abbad ibn Tamim sagen hörte: Ich hörte Abdullah ibn Zaid sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ ging hinaus, um das Regengebet zu verrichten, und wendete sein Obergewand, als er sich zur Qibla ausrichtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wendete während des Gebets um Regen sein Obergewand.

Begriffe erklärt
istisqa

Das Gebet und Bittgebet, mit denen Muslime Allah um Regen bitten.

rida’

Ein über den Schultern getragenes Obergewand.

qibla

Die Gebetsrichtung zur Ka'ba in Mekka.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Wenden des Obergewands beim Gebet um Regen zur prophetischen Sunna gehört. Es ist ein Zeichen der Hoffnung auf Veränderung und Allahs Gunst; es ist kein verpflichtender Bestandteil des Gebets. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Ausführung im Rahmen der Regeln des Istisqa’-Gebets.

Lehren für heute
  1. Bittet Allah um Regen und Hilfe, wenn Dürre Menschen und Tiere trifft.
  2. Lernt die prophetische Ausführung des Istisqa’-Gebets und folgt der Sunna, ohne das Wenden des Gewands für verpflichtend zu halten.
  3. Richtet eure Bittgebete voller Hoffnung und Vertrauen auf Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.