Buch des Regengebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1512

Überliefert von Abdullah ibn Zaid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Regengebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Zaid

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو تَقِيٍّ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ الرِّدَاءَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Hischam ibn Abd al-Malik, Abu Taqiyy al-Himsi, berichtete uns und sagte: Baqiyya erzählte uns von Schu'aib, von az-Zuhri, von 'Abbad ibn Tamim, von seinem Onkel väterlicherseits, dass dieser den Gesandten Allahs ﷺ beim Istisqa'-Gebet sah: Er wandte sich zur Qibla, drehte seinen Umhang um und hob seine Hände.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Gebet um Regen wandte sich der Prophet ﷺ zur Qibla, drehte seinen Umhang um und hob die Hände.

Begriffe erklärt
Istisqa

Ein Bittgebet oder Gebet, bei dem Allah um Regen gebeten wird.

Qibla

Die Gebetsrichtung zur Kaaba in Mekka.

Den Umhang wenden

Den Umhang beim Gebet um Regen von einer Seite auf die andere drehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es zur prophetischen Praxis beim Gebet um Regen gehört, sich zur Qibla zu wenden, die Hände im Bittgebet zu erheben und den Umhang zu wenden. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Ausführung und den Zeitpunkt dieser Handlungen; die Überlieferung beschreibt die Praxis, ohne alle Einzelheiten der Gebetsform festzulegen.

Lehren für heute
  1. Folge bei einem gemeinsamen Gebet um Regen der überlieferten Praxis und wende dich im Bittgebet an Allah.
  2. Erhebe beim Bittgebet aufmerksam und demütig die Hände.
  3. Wende den Umhang nur als Teil der beschriebenen rituellen Praxis und nicht als Garantie für Regen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.