Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 152

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hannad ibn as-Sarri berichtete uns von Abu Bakr ibn Ayyash, von Abu Husayn, von Abu Abd ar-Rahman, der sagte: Ali sagte:

„Ich war ein Mann, der häufig Madhy (Prostataflüssigkeit) absonderte, und die Tochter des Propheten ﷺ war meine Ehefrau. Daher schämte ich mich, ihn direkt darüber zu befragen. Ich sagte zu einem Mann, der neben mir saß: ‚Frag ihn.‘ Er fragte ihn, und er antwortete: ‚Dafür ist die Gebetswaschung (Wudu) erforderlich.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Madhy genügt die Gebetswaschung; Ali ließ aus Scham durch eine andere Person fragen.

Begriffe erklärt
Madhy

Ein dünnflüssiger, meist klarer Ausfluss, der bei sexueller Erregung auftreten kann.

Wudu

Die vorgeschriebene rituelle Waschung, die unter anderem für das Gebet erforderlich ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Madhy die Gebetswaschung aufhebt und die betroffene Stelle sowie die Kleidung gereinigt werden müssen; wegen Madhy ist keine Ganzkörperwaschung erforderlich. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Unterscheidung zwischen Madhy und Sperma an. Außerdem geht daraus hervor, dass jemand bei Scham eine andere Person bitten darf, eine Frage zu einem sensiblen Thema zu stellen, und dass solche Fragen gestellt werden dürfen, um Wissen zu erlangen.

Lehren für heute
  1. Erneuere deine Gebetswaschung nach dem Austritt von Madhy und reinige die betroffene Stelle.
  2. Frage Fachkundige um Klarheit bei Angelegenheiten, die dein Gebet und deine Reinheit betreffen, auch wenn dir das Thema sensibel erscheint.
  3. Wenn du dich schämst, kannst du eine vertrauenswürdige Person bitten, deine Frage in deinem Namen zu stellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.