Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 154

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MunkarBuch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Munkar

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Said berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Amr, von Ata', von Aisch ibn Anas, dass Ali sagte:

„Ich war ein Mann, der viel Madhi (Prostataflüssigkeit) absonderte, daher beauftragte ich Ammar ibn Yasir, den Gesandten Allahs ﷺ wegen seiner Tochter, die meine Frau war, darüber zu befragen. Er sagte: ‚Die Gebetswaschung genügt dafür.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei starkem Ausfluss von Präejakulat erwähnt die Überlieferung die Gebetswaschung als Reinigung.

Begriffe erklärt
Madhy

Eine dünnflüssige, meist farblose Flüssigkeit, die bei sexueller Erregung austreten kann.

Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten die Regel zum Madhy aus stärkeren Überlieferungen ab, nicht allein aus dieser sehr schwachen Kette. Die bekannte Sahih-Überlieferung von Ali in Sahih al-Bukhari besagt, dass man die Geschlechtsteile wäscht und die Gebetswaschung verrichtet. Die Rechtsschulen behandeln Madhy als etwas, das die Gebetswaschung ungültig macht; Einzelheiten zur Reinigung von Kleidung und Körper werden anhand der umfassenderen Belege erörtert.

Lehren für heute
  1. Verrichten Sie die Gebetswaschung, wenn Madhy austritt, und reinigen Sie die betroffene Stelle gemäß den zuverlässigen Belegen.
  2. Stützen Sie religiöse Vorschriften auf authentische Überlieferungen und wenden Sie sich bei praktischen Zweifeln an einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.