Sunan an-Nasa'i, Hadith 1522
Überliefert von Abdullah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'überlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 7Sein Onkelعَمِّهِ
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَاسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ .
Muhammad ibn Rafi' berichtete uns und sagte: Yahya ibn Adam erzählte uns und sagte: Sufyan erzählte uns von Ibn Abi Dhi'b, von az-Zuhri, von 'Abbad ibn Tamim, von seinem Onkel väterlicherseits, dass der Prophet ﷺ hinausging, um das Regengebet zu verrichten. Er betete zwei Rak'at, in denen er die Rezitation laut vorlas.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete das Regengebet mit zwei Rakʿas und rezitierte dabei laut.
Das Gebet und Bittgebet, mit denen Muslime Allah um Regen bitten.
Gebetseinheiten, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfassen.
Den Qur’an so vortragen, dass die Anwesenden ihn hören können.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Regengebet aus zwei Rakʿas besteht und der Imam dabei hörbar rezitiert. Die Überlieferung schildert die Handlung des Propheten ﷺ; Einzelheiten der Ausführung, etwa das Bittgebet und das Wenden des Mantels, finden sich in anderen Überlieferungen. Die Rechtsschulen erkennen das Regengebet an, unterscheiden sich jedoch in manchen Einzelheiten seiner Form und empfohlenen Handlungen.
- Nehmt euch bei Dürre gemeinsam mit anderen Zeit, Allah um Regen zu bitten.
- Haltet euch an die überlieferte Form des Regengebets und lasst den Imam hörbar rezitieren.
- Verbindet das Bittgebet um Regen mit Demut und Vertrauen auf Allah.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.