Buch des Furchtgebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1531

Überliefert von Zaid bin Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Furchtgebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ
  5. 5Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ صَلاَةِ حُذَيْفَةَ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya überlieferte uns und sagte: Sufyan überlieferte uns und sagte: Ar-Rukain ibn ar-Rabi' überlieferte mir von Al-Qasim ibn Hassan, von Zaid ibn Thabit, vom Propheten ﷺ ein Gebet gleich dem des Hudhaifah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zaid ibn Thabit berichtet, dass der Prophet ﷺ ein Gebet wie Hudhaifah verrichtete.

Begriffe erklärt
Gebet in einer Gefahrensituation

Eine angepasste Form des Gebets, die bei drohender Gefahr verrichtet wird.

Wie das von Hudhaifah

Der Bericht verweist auf eine Gebetsform, die Hudhaifah zuvor beschrieben hatte; dieser Text führt ihre Einzelheiten nicht erneut an.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diesen Bericht den Beschreibungen des Gebets in einer Gefahrensituation zu. Da der Text lediglich besagt, dass das Gebet dem von Hudhaifah entsprach, und keine Handlungen näher ausführt, ist die genaue Form im Zusammenhang mit den ausführlicheren Berichten über das Gebet in Gefahr zu verstehen. Die Rechtsschulen erkennen an, dass das Gebet bei Gefahr angepasst werden kann, wobei es soweit wie unter den Umständen möglich beibehalten wird.

Lehren für heute
  1. Wer sich mit dem Gebet in einer Gefahrensituation befasst, sollte die vollständigen Beschreibungen in zuverlässigen Berichten lernen und sich nicht mit einem kurzen Hinweis begnügen.
  2. Lass dich durch Gefahr nicht zu Nachlässigkeit im Gebet verleiten; verrichte es so, wie es die Umstände und die islamischen Vorgaben zulassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.