Sunan an-Nasa'i, Hadith 1554
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الآخَرِينَ وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .
Amr ibn Ali hat uns berichtet, er sagte: Abd al-A'la hat uns erzählt, er sagte: Yunus hat uns erzählt, von al-Hasan, er sagte: Dschabir ibn Abdullah hat überliefert, dass der Gesandte Allahs ﷺ mit seinen Gefährten das Furchtgebet verrichtete. Eine Gruppe betete mit ihm, während die andere Gruppe mit dem Gesicht zum Feind stand. Er leitete sie im Gebet für zwei Rak'ahs, dann nahmen sie den Platz der anderen ein und die anderen kamen. Daraufhin leitete er auch sie für zwei Rak'ahs und sprach anschließend den Friedensgruß.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei Gefahr beteten zwei Gruppen abwechselnd hinter dem Propheten ﷺ.
Ein Gebet, das bei Gefahr in einer angepassten Form verrichtet wird.
Die Einheiten, aus denen das islamische Ritualgebet besteht.
Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.
Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Gemeinschaftsgebet auch bei drohender Gefahr aufrechterhalten wird, während die Gläubigen zugleich für Sicherheit sorgen. Die Gruppen wechseln sich ab: Die eine betet hinter dem Imam, während die andere den Feind beobachtet. Der Bericht beschreibt eine Form des Gebets bei Gefahr; die Rechtsschulen erörtern auch weitere Formen und passen die Ausführung den jeweiligen Umständen an.
- Haltet auch unter schwierigen Umständen am Gebet fest und organisiert es mit Blick auf die Sicherheit.
- Verteilt die Aufgaben sorgfältig, damit Gottesdienst und Schutz der Gemeinschaft miteinander vereinbar sind.
- Passt die Ausführung den Umständen an, ohne das Gemeinschaftsgebet unnötig aufzugeben.
Dieser sahih-Bericht von Jabir behandelt ebenfalls das Gebet bei Gefahr, bei dem sich die Gruppen abwechseln.
Sunan an-Nasa'i · #1553 (Sahih)Dieser sahih-Bericht beschreibt eine andere Anordnung des Gebets bei Gefahr und ordnet diese Form in einen größeren Zusammenhang ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.